「International Transgender Day of Visibility」の訳 [現代の性（性別越境・性別移行）]
３月31日（水）
今日は「International Transgender Day of Visibility」。
それを「ハフポスト（日本版）」が「国際トランスジェンダー認知の日」と訳すのはかなりおかしい。
https://twitter.com/HuffPostJapan/status/1377141053396897797
Visibilityは「目に見えること」、「可視性」であり、「認知」と訳すのは、意訳と言うより誤訳だと思う。
すでに通用しているように「国際トランスジェンダー可視化の日」が適訳だろう。
なぜ、こういうことをするのか？ かなり疑問に思う。
意地悪く考えると、日ごろからトランスジェンダーのこと、あんまり考えてないのだろうな、と思ってします。
今日は「International Transgender Day of Visibility」。
それを「ハフポスト（日本版）」が「国際トランスジェンダー認知の日」と訳すのはかなりおかしい。
https://twitter.com/HuffPostJapan/status/1377141053396897797
Visibilityは「目に見えること」、「可視性」であり、「認知」と訳すのは、意訳と言うより誤訳だと思う。
すでに通用しているように「国際トランスジェンダー可視化の日」が適訳だろう。
なぜ、こういうことをするのか？ かなり疑問に思う。
意地悪く考えると、日ごろからトランスジェンダーのこと、あんまり考えてないのだろうな、と思ってします。
コロナ禍、超過死亡なし 11年ぶり減/感染を抑制 [世相（新型コロナ肺炎関連）]
３月31日（水）
やっと大手メディアが「超過死亡」マイナスを認めた。
「コロナ禍、超過死亡なし 11年ぶり減/感染を抑制 肺炎激減 高齢者施設、検査強化を」
（『日本経済新聞』2021年3月29日）
https://www.nikkei.com/article/DGKKZO70364560W1A320C2TCC000/
マスメディアは、なぜこうしたデータに基づいた冷静な分析を、報道せずに、いたずらに大衆の恐怖を煽るのか？
罪深いにも程がある。
【摘要】
① 死亡者数
「欧米では死亡数が平年を上回る「超過死亡」が生じたが、日本は11年ぶりに減少」
「2020年1年間の死亡数（速報値）が前年より9373人（0.7%）減。死亡数は高齢化で年2万人程度増えていたので、平年より3万人近く減少」
② 死因
「最も減少したのは新型コロナ以外の肺炎で前年同期比で2割弱、約1万4千人減。新型コロナで増加した1673人より減少分が上回った」
「インフルエンザの死亡数も941人で7割減」
「脳卒中が約3200人、急性心筋梗塞が約1300人減少」
③ 死亡率
「確認された感染者に対する死亡率は世界全体で4～5月に7%を超えた。検査拡充などで現在は2.2%。日本は1.9%」
「日本では70代以上が感染者の1割強だが、死亡者は9割を占める」
「死亡率は10代以下はゼロ、50代以下は1%未満に対し、60代は1.6%、70代は5.4%、80代は12.5%、90代以上が18.3%と跳ね上がる」
④ クラスター
「国内で発生したクラスター（感染者集団）の発生件数で最も多いのは高齢者施設で全体の2割。昨年8月時点では医療機関が2割で最多だったが逆転」
⑤ 今後の対策
「感染者の急増を警戒しつつ、高齢者施設など急所を突いた対策への転換が必要」
⑥ 自殺
「自殺者は減少が続いていたが、20年は912人（4.5%）増えて2万1081人、11年ぶりに増加」
「男性は減少が続いたが、女性が7026人で935人増えた」
やっと大手メディアが「超過死亡」マイナスを認めた。
「コロナ禍、超過死亡なし 11年ぶり減/感染を抑制 肺炎激減 高齢者施設、検査強化を」
（『日本経済新聞』2021年3月29日）
https://www.nikkei.com/article/DGKKZO70364560W1A320C2TCC000/
マスメディアは、なぜこうしたデータに基づいた冷静な分析を、報道せずに、いたずらに大衆の恐怖を煽るのか？
罪深いにも程がある。
【摘要】
① 死亡者数
「欧米では死亡数が平年を上回る「超過死亡」が生じたが、日本は11年ぶりに減少」
「2020年1年間の死亡数（速報値）が前年より9373人（0.7%）減。死亡数は高齢化で年2万人程度増えていたので、平年より3万人近く減少」
② 死因
「最も減少したのは新型コロナ以外の肺炎で前年同期比で2割弱、約1万4千人減。新型コロナで増加した1673人より減少分が上回った」
「インフルエンザの死亡数も941人で7割減」
「脳卒中が約3200人、急性心筋梗塞が約1300人減少」
③ 死亡率
「確認された感染者に対する死亡率は世界全体で4～5月に7%を超えた。検査拡充などで現在は2.2%。日本は1.9%」
「日本では70代以上が感染者の1割強だが、死亡者は9割を占める」
「死亡率は10代以下はゼロ、50代以下は1%未満に対し、60代は1.6%、70代は5.4%、80代は12.5%、90代以上が18.3%と跳ね上がる」
④ クラスター
「国内で発生したクラスター（感染者集団）の発生件数で最も多いのは高齢者施設で全体の2割。昨年8月時点では医療機関が2割で最多だったが逆転」
⑤ 今後の対策
「感染者の急増を警戒しつつ、高齢者施設など急所を突いた対策への転換が必要」
⑥ 自殺
「自殺者は減少が続いていたが、20年は912人（4.5%）増えて2万1081人、11年ぶりに増加」
「男性は減少が続いたが、女性が7026人で935人増えた」
東京都微減、大阪府急増 [世相（新型コロナ肺炎関連）]
３月31日（水）
今日の東京都は、前週比6人減の414人。
微減ながら、前週比減は12日ぶり。
実効再生産数Rtは1.115→（前日1.126）
陽性率4.0％![[右斜め下]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/89.gif)
（3/29、7日間移動平均値）
東京都と大阪府の比較。
東京都（前週比）大阪府（前週比）
28日（日）313人（＋57） 323人（＋223）
29日（月）234人（＋47） 213人（＋134）
30日（火）364人（＋27） 432人（＋249）
31日（水）414人（－ 6） 599人（＋337）
大阪府は前週比倍増以上の急速な感染拡大。
東京都は増加傾向だが、今の所、急上昇ではなく、むしろ今週に入って増加傾向が鈍っている。
大阪は「コロナの都」の地位を東京から奪還したようだ。
今日の東京都は、前週比6人減の414人。
微減ながら、前週比減は12日ぶり。
実効再生産数Rtは1.115→（前日1.126）
陽性率4.0％
（3/29、7日間移動平均値）東京都と大阪府の比較。
東京都（前週比）大阪府（前週比）
28日（日）313人（＋57） 323人（＋223）
29日（月）234人（＋47） 213人（＋134）
30日（火）364人（＋27） 432人（＋249）
31日（水）414人（－ 6） 599人（＋337）
大阪府は前週比倍増以上の急速な感染拡大。
東京都は増加傾向だが、今の所、急上昇ではなく、むしろ今週に入って増加傾向が鈍っている。
大阪は「コロナの都」の地位を東京から奪還したようだ。
1960年代の性風俗雑誌もコンプリート困難 [性社会史研究（性風俗雑誌）]
３月30日（火）
カーカイブの関連して。
1950年代ではなく、1960年代に刊行され、しかもいちばんよく売れた性風俗雑誌『風俗奇譚』ですら、今となっては、コンプリート（完全収集）困難という状況に愕然としている。
1960年代の性風俗雑誌は、古書市場にそれなりにあり、お金をかけさえすれば、集められと思っていたが、間違いだった。
『風俗奇譚』は月刊と臨時増刊合わせて216冊中193冊を所蔵していた。
今日、残り23冊をかなり気合を入れて探したのだけど、購入できそうなのは７冊だけで、あと16冊がどうにも見つからない。
収集率92.6％（200／216冊）で打ち止めか・・・。
カーカイブの関連して。
1950年代ではなく、1960年代に刊行され、しかもいちばんよく売れた性風俗雑誌『風俗奇譚』ですら、今となっては、コンプリート（完全収集）困難という状況に愕然としている。
1960年代の性風俗雑誌は、古書市場にそれなりにあり、お金をかけさえすれば、集められと思っていたが、間違いだった。
『風俗奇譚』は月刊と臨時増刊合わせて216冊中193冊を所蔵していた。
今日、残り23冊をかなり気合を入れて探したのだけど、購入できそうなのは７冊だけで、あと16冊がどうにも見つからない。
収集率92.6％（200／216冊）で打ち止めか・・・。
W杯アジア二次予選（第５節）モンゴル戦 [スポーツ]
３月30日（火）
W杯アジア二次予選（第５節）。
本来は日本がアウェーでモンゴルでやる試合なのだけど、コロナ禍のせいで、日本で集中開催。
モンゴル ０ー14 日本
モンゴル、よく頑張っていたけど、こういう実力差がある試合は、守勢のチームの方が、終盤、疲れてしまうのだ。
終盤は、かなりかわいそうだった。
でも、モンゴル選手、どれだけ差がついてもフェアプレー。
足は止まっても、手は抜かなかった。
W杯アジア二次予選（第５節）。
本来は日本がアウェーでモンゴルでやる試合なのだけど、コロナ禍のせいで、日本で集中開催。
モンゴル ０ー14 日本
モンゴル、よく頑張っていたけど、こういう実力差がある試合は、守勢のチームの方が、終盤、疲れてしまうのだ。
終盤は、かなりかわいそうだった。
でも、モンゴル選手、どれだけ差がついてもフェアプレー。
足は止まっても、手は抜かなかった。
３月29日（月）南伊豆・下田「竜宮窟」 [旅]
３月29日（月）
年度末恒例、家猫さんといっしょに南伊豆の温泉に湯治（１泊だけ）。
武蔵小杉、高層ビルと桜。
なんとなく眠い感じの伊豆の海。
稲梓駅の桜。
特急「踊り子」（伊豆急下田駅）
昼食はいつものように駅前の「徳造丸」。
南伊豆・下田はもう10数回も行っていて、主な観光地は見ているので、最近、観光開発された「竜宮窟」という場所に行ってみる。
下田から南に行くバスで、途中の吉佐美でから左折して、海岸線沿いに行くと、終点に田牛（とうじ）の１つ手前のバス停で降りる。
海に突き出た岩塊。
石段を海沿いに下ると、トンネルがあり、その先が「竜宮窟」。
荒海に突き出た岩塊に波の浸食で海食洞ができ、それが拡大した末に、何かの事情で天井が大きく（直径40～50ｍ）崩落して空間ができ、そこに残った海食洞を通って波が入ってくるという珍しい地形。
石灰岩地帯で、鍾乳洞の天井が溶食が進んで崩壊してできる穴は知っているが、海食洞でこういう形状になるのは初めて知った。
それだけ、火山堆積物がもろく、浸食を受けやすいのだろう。
https://izugeopark.org/geosites/ryugukutsu/
ただ、そんな地形観察に来る人が多いはずはなく、ほとんどの観光客は「天窓から光が差し込む様子は神々しいパワースポット」という宣伝に乗せられて。
とりわけ、真上から見ると穴がハート形をしているとのことで、パワースポットで愛を誓う若いカップルが多い。
私と家猫さんはいまさら関係ないので、さっさと地形観察して写真を撮り、30分後、田牛から引き返してくるバスに乗り、下田駅に戻る。
年度末恒例、家猫さんといっしょに南伊豆の温泉に湯治（１泊だけ）。
武蔵小杉、高層ビルと桜。
なんとなく眠い感じの伊豆の海。
稲梓駅の桜。
特急「踊り子」（伊豆急下田駅）
昼食はいつものように駅前の「徳造丸」。
南伊豆・下田はもう10数回も行っていて、主な観光地は見ているので、最近、観光開発された「竜宮窟」という場所に行ってみる。
下田から南に行くバスで、途中の吉佐美でから左折して、海岸線沿いに行くと、終点に田牛（とうじ）の１つ手前のバス停で降りる。
海に突き出た岩塊。
石段を海沿いに下ると、トンネルがあり、その先が「竜宮窟」。
荒海に突き出た岩塊に波の浸食で海食洞ができ、それが拡大した末に、何かの事情で天井が大きく（直径40～50ｍ）崩落して空間ができ、そこに残った海食洞を通って波が入ってくるという珍しい地形。
石灰岩地帯で、鍾乳洞の天井が溶食が進んで崩壊してできる穴は知っているが、海食洞でこういう形状になるのは初めて知った。
それだけ、火山堆積物がもろく、浸食を受けやすいのだろう。
https://izugeopark.org/geosites/ryugukutsu/
ただ、そんな地形観察に来る人が多いはずはなく、ほとんどの観光客は「天窓から光が差し込む様子は神々しいパワースポット」という宣伝に乗せられて。
とりわけ、真上から見ると穴がハート形をしているとのことで、パワースポットで愛を誓う若いカップルが多い。
私と家猫さんはいまさら関係ないので、さっさと地形観察して写真を撮り、30分後、田牛から引き返してくるバスに乗り、下田駅に戻る。
「緊急事態」解除後の東京都の状況 [世相（新型コロナ肺炎関連）]
３月28日（日）
「緊急事態」解除後の東京都の状況。
増加傾向が継続中だが、25日（木曜）あたりから、前週比の増加が大きくなり、かつ実再生産数や陽性率が悪化していることがわかる。
状況の悪化は、変異型ウィルスの拡大に伴っているのは、ほぼ確実だろう。
3月 前週比 実効再生産数 陽性率
21日（日）＋ 17人 1.056→ 3.7％![[右斜め上]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/59.gif)
22日（月）＋ 12人 1.038
23日（火）＋ 37人 1.047→ 3.7％→
24日（水）＋ 11人 1.026 3.6％
25日（木）＋ 71人 1.054 3.7％
26日（金）＋ 73人 1.079 3.9％
27日（土）＋112人 1.103 4.0％
週間計 ＋309人
28日（日） ＋ 57人 1.116 4.3％
「緊急事態」解除後の東京都の状況。
増加傾向が継続中だが、25日（木曜）あたりから、前週比の増加が大きくなり、かつ実再生産数や陽性率が悪化していることがわかる。
状況の悪化は、変異型ウィルスの拡大に伴っているのは、ほぼ確実だろう。
3月 前週比 実効再生産数 陽性率
21日（日）＋ 17人 1.056→ 3.7％
22日（月）＋ 12人 1.038
23日（火）＋ 37人 1.047→ 3.7％→
24日（水）＋ 11人 1.026
3.6％25日（木）＋ 71人 1.054
3.7％26日（金）＋ 73人 1.079
3.9％27日（土）＋112人 1.103
4.0％週間計 ＋309人
28日（日） ＋ 57人 1.116
4.3％
丈島東方沖でＭ５.８、最大震度３ [地震・火山・地質]
３月28日（日）
夢の中で揺れているように思ったが、やっぱり地震だったんだ。
.jpg)
03月28日 09時27分、八丈島東方沖、深さ50ｋｍ、地震の規模はＭ５.８、最大震度３。
ウチは震度２。
夢の中で揺れているように思ったが、やっぱり地震だったんだ。
.jpg)
03月28日 09時27分、八丈島東方沖、深さ50ｋｍ、地震の規模はＭ５.８、最大震度３。
ウチは震度２。
お花見散策 [お出掛け・お遊び]
３月27日（土）
（続き）
食後、春日通りをトコトコ歩く。
浅草の「隅田公園」へ。
散策しながらお花見。
満開を保っていて、まだ散り始めてはいない。
でも、明日の風雨で散ってしまうだろう。
今年の東京の桜は、これで見納め。
桜を眺めながら歩いているうちに桜橋まで来てしまう。
待乳山の聖天様にお詣り。
このまま歩いていくと新吉原に行ってしまうので、Uターンして浅草に戻る。
↑ 言問橋からは、東京スカイツリーが真正面
なんだかやる気がないカフェで、あんみつを食べながら、またおしゃべり。
私の着物外出は、ほとんどの場合、看護師さんの介助付き（時には看護師さん２人も）だが、今日は、介助なしで約10000歩歩けた。
ご一緒してくださった皆さん、楽しい一日をありがとうございました。
（続き）
食後、春日通りをトコトコ歩く。
浅草の「隅田公園」へ。
散策しながらお花見。
満開を保っていて、まだ散り始めてはいない。
でも、明日の風雨で散ってしまうだろう。
今年の東京の桜は、これで見納め。
桜を眺めながら歩いているうちに桜橋まで来てしまう。
待乳山の聖天様にお詣り。
このまま歩いていくと新吉原に行ってしまうので、Uターンして浅草に戻る。
↑ 言問橋からは、東京スカイツリーが真正面
なんだかやる気がないカフェで、あんみつを食べながら、またおしゃべり。
私の着物外出は、ほとんどの場合、看護師さんの介助付き（時には看護師さん２人も）だが、今日は、介助なしで約10000歩歩けた。
ご一緒してくださった皆さん、楽しい一日をありがとうございました。
３月27日（土）着物友達とランチ [お出掛け・お遊び]
３月27日（土） 晴れ 東京 18.3度 湿度39％（15時）
９時、起床。
朝食は、クリームデニッシュとコーヒー。
久しぶりの着物でお出かけ。
片矢羽根の足利銘仙に横縞の帯。
長襦袢、手提げバッグ、ハンカチは桜柄。
11時半、家を出る。
東急目黒線から都営地下鉄三田線に入り、三田駅で同浅草線に乗り換えr、蔵前駅へ。
着物友達５人で、隅田川の畔（都営地下鉄浅草線の蔵前駅と浅草駅、厩橋と駒形橋の間）のイタリアンレストランでランチ。
久しぶりのおしゃべりで、とても楽しかった。
ただ、お料理は年末に行った代々木のイタリアンよりだいぶ落ちる。
とくに肝心のパスタ。
最近、店名が変わったとのこと（看板は旧店名）。
もしかとくに肝心のパスタ。して、このご時勢、言抜きで経営者が変わったのかも。
９時、起床。
朝食は、クリームデニッシュとコーヒー。
久しぶりの着物でお出かけ。
片矢羽根の足利銘仙に横縞の帯。
長襦袢、手提げバッグ、ハンカチは桜柄。
11時半、家を出る。
東急目黒線から都営地下鉄三田線に入り、三田駅で同浅草線に乗り換えr、蔵前駅へ。
着物友達５人で、隅田川の畔（都営地下鉄浅草線の蔵前駅と浅草駅、厩橋と駒形橋の間）のイタリアンレストランでランチ。
久しぶりのおしゃべりで、とても楽しかった。
ただ、お料理は年末に行った代々木のイタリアンよりだいぶ落ちる。
とくに肝心のパスタ。
最近、店名が変わったとのこと（看板は旧店名）。
もしかとくに肝心のパスタ。して、このご時勢、言抜きで経営者が変わったのかも。
