新宿駅東口にあった、おでん屋「五十鈴」について

８月12日（火）
Face　Bookでつながっている作家の館淳一さんが、新宿二丁目の「居酒屋ひとみ」の話に関連して、こんなコメントをくださった。
「学生時代、フジテレビで番宣のアルバイトしていた時は、新宿駅東口の『五十鈴』というお店が朝までやってて、やはり業界人ご用達でした。」
「『五十鈴』は儚げな熟女さんがカウンターの中にいるので有名な店でした。（笑）」

館先生は1943年生まれだから「学生時代」というのは1960年代前半のことだろう。
ということは、私が関心がある新宿の「線後」（赤線廃止後≒1958年3月～1960年代半ば）の話だ。
そこで、調べてみた。

ネットで検索すると、遠藤哲夫さんという方の「ザ大衆食つまみぐい」というブログの「70年代新宿『五十鈴』ほか、ふがふが」という記事がヒットした。
http://enmeshi.way-nifty.com/meshi/2005/09/70_9b39.html
「五十鈴」の常連だった作家の椎名誠さんの『かつをぶしの時代なのだ』（集英社文庫）が引用されていて、「五十鈴（いすず）」がおでん屋さんであること、「うなぎの寝床」のような細長い店であること、「頭に手ぬぐいを姉さんかぶりに被（かぶ）って、まっ白なカッポーギを着た小学校の給食係みたいなおばさんが五、六人、なぜかいつもすこし悲しそうな顔をしてオデンを煮てい」たことなどがわかる。
そのおばさんたちを「戦争未亡人」と呼んでいたことなどがわかった。
ブログ主の遠藤さんも1970年代に「五十鈴」に出入りしていて、店名を呼ばず「うなぎの寝床」で通用していたこと、おばさんたちを「戦争未亡人」と呼んでいたことなどを記した上で、その場所を「新宿東口というより、中央口のイチバン南口寄りの出口を出て、そのまま南口へ向かう通りの左側、2、3軒目のビルの一階」としている。

これで見当がついた。
そこで、さっそく地図を見ていくと、1962年の住宅地図に「五十鈴」が見つかった。

東口といっても、かなり甲州街道寄りで、現在の感覚では東南口。
甲州街道下の「御大典記念碑」を囲むようにあった「桜新道」の飲み屋街（私が「準青線」として調べているのだが、よくわからない）のすぐ北側。

隣が「日本晴」という飲み屋。
ん、待てよ、「日本晴」という店、記憶にあるぞ・・・。
そこで、以前から集めている新宿駅東南口付近の画像を調べると、あったあった。

二村高史（ふたむらたかし）さんという方の「二邑亭駄菓子（にゆうていだがし）のよろず話」というブログの「東京 －昭和の記憶－」というコーナーの中にある「新宿駅南口～東口」という記事に載っている写真（1988年10月に撮影）。
地図と合わせると、写真の「日本晴」の左隣の看板が見えない（出ていない）店が「五十鈴」ということになるのだが・・・。
う～ん、遠藤さんが言う「ビルの一階」とはイメージが違うなぁ、
それと、店の形が「うなぎの寝床」というほどの感じではない。

そうした疑問は少し置いて・・・。
この建物には「共立運送　新宿支店」と記されていて、少なくとも1962年の少し前にはその１階に「日本晴」と「五十鈴」が並んでいたことは間違いない。
1963、1965、1967、1970年の住宅地図には、この「共立運送　新宿支店」の名が記されている。

↑　1967年の住宅地図。新宿駅甲州街道陸橋下にあった「昭和御大典記念碑」の周辺。
下（南）の広い道が甲州街道の陸橋。
左端に半分見える白い部分が新宿駅南口の駅舎。
陸橋から下る階段とスロープ（坂道）、「記念碑」囲むように立地する飲み屋街（「桜新道」）。
その北側に「共立運送　新宿支店」（赤囲み）があり、「日本晴」と記されている。

気になるのは、1967年の「共立運送　新宿支店」の注記には「日本晴」とだけあって「五十鈴」の名が見えないことだ。
そこで、遠藤哲夫さんのブログの「日本晴」についての部分を読むと、こんなことが書いてある。
「（日本晴は）ほんの数十メートルはなれた五十鈴と、まったく客層がちがい、そもそも、場外馬券売場や旭町のドヤ街には、こちらが近いわけで、新宿低層労働者的フンイキの濃度が増すのだった。」

遠藤さんが行った1970年代の「五十鈴」は、「日本晴」の隣ではなく、数10ｍほど北寄りだった。
いくら酔っぱらっていても、そこらへんは間違えないだろう。
つまり、「五十鈴」は、ある時期に「共立運送　新宿支店」の１階（「日本晴」の隣）から、北に数10ｍほどの所にあるビルの１階に移転したことになる。

これで、前述の疑問は解けたが、移転がいつ頃だったのか、何というビルかがわからない。
あのエリア（線路のすぐ東側）にはビルは数軒しかないはずだが・・・。

そもそも、館先生が通った「五十鈴」は、移転前、移転後、どちらの「五十鈴」なのだろう？
「うなぎの寝床」だったら、移転後ということになるが・・・。

1962年頃に「五十鈴」が入っていた「共立運送　新宿支店」があったエリアは、1994年の東南口広場の設置までに立ち退きになったはず。
現在地に比定すると、東南口広場の敷地の北端で「ＧＡＰ」が入っている「Flags」ビルに掛かるあたりになる。

↑　1962年前後の「五十鈴」があった場所

その後「五十鈴」が移転したビルはこのあたり。
左側遠景の横長ビルが東口駅ビルの「MY CITY」。
手前の「ＧＡＰ」が入っている「Flags」ビル（旧「五十鈴」の場所）との間には、現在、ビルは３棟しかない。
北（MY CITY寄り）から「安与ビル」「新宿ＮＯＷＡビル」「マルハン新宿店」のビル。

ここまで調べがついた後、「五十鈴」について記されたブログをもうひとつ見つけた。
わたなべゆうこさんという方の「人生は60から」というブログの「昨日の最終地は新宿」という記事（2007年9月22日記）。
http://tiaratiara.exblog.jp/7477369?_s=32dcad39bcec9126b2638d9350709eca
この方も若い頃「五十鈴」に出入りされていたようで、「ウナギのねどこみたいに奥に長ーい店で、カウンター席のみ。面白いのは、細くて長ーい調理スペースをはさんで反対側にもカウンター席があるんだけど、その調理スペースじたい狭い、カウンターのテーブルも狭い、ので、反対側のカウンターのお客さんとの距離がやたら近い」「席のうしろも人一人がやっと通れるくらいの狭さ。で、カウンターの中にいるのは、まっしろの割烹着を着たおばさん、おばあさんたち」と思い出を語っている。
場所については「東口の駅ビル「MY CITY」のはずれをちょっと歩いた左側の１階」と述べている。
これも年代的に見て、移転後の「五十鈴」だろう。

どうやら、「五十鈴」は、私よりちょっと上の世代の人たちに、ずいぶん愛されたお店だったようだ。
近年、こうした思い出話的に、かっての「飲み屋文化」の掘り起しが進んでいるように思う。
お酒があまり飲めない私にとっては縁がなかった世界なのだが、こんな感じで、歴史地理学的な検証のお手伝いくらいはできる。
そして、そうした作業の積み重ねが、私の研究フィールドである戦後の新宿の再現イメージをより豊かなものにしてくれる。

【追加】　新宿駅南口、甲州街道陸橋下「御大典記念碑広場」

↑　甲州街道の陸橋から下る階段とスロープ（坂道）、「記念碑」（この写真の左外にある）を囲むように立地する飲み屋街（「桜新道」）が写っている。

↑　「昭和御大典記念碑」

８月11日（月）何もしない夏休み（３日目）

８月11日（月）　　曇り　　　東京　　32.9度　　湿度59％（15時）

９時頃、暑さで目が覚め、いつものように涼しい部屋に移動。
次に目が覚めたら、13時だった。

朝食（もう昼過ぎだけど）は、カスタードクリーム・デニッシュとコーヒー。
今日も夏休みなので、何もしない。

ちょっと思いついて、ブログに記事を書く。
「『一夫無妻多子』願望の実践」
http://junko-mitsuhashi.blog.so-net.ne.jp/2014-08-11-2

昨夜、調べたことをまとめておく。
「新宿二丁目『サロンひとみ』について」
http://junko-mitsuhashi.blog.so-net.ne.jp/2014-08-12

遅い昼食は、素麺を茹でる。

付け合わせは、天麩羅の残り。


夕方まで、いろいろネットで調べもの。
それなりに成果有り。

夕食は、牛肉のソース炒めを作る。

それと、山盛りの生野菜。


夜中、新宿駅東口にあった「五十鈴」という店（おでん屋）について調べる。
その他、戦後～1960年代の新宿について、いろいろデータや画像を収集。

↑　敗戦後、新宿駅東口から南口にかけての線路際道路にできた「和田組マーケット」。
いわゆる「焼跡闇市」のイメージと違い、少なくとも外観はかなり整っている。
屋根さえあれば、アーケード街と言ってもいいくらい。
横書き看板が、戦前流の右書き（「雀孔白」）と戦後流の左書き（「遊戯場」）が混在している所が、いかにも敗戦直後を思わせる。

就寝、５時。

新宿二丁目「サロンひとみ」について

8月11日（月）
先日、「1949年、新宿「赤線」の経済」というメモをまとめた際に、新宿「赤線」の様相を示すものとして、下の画像をアップした。

↑　1953年頃の新宿二丁目「赤線」。
都電通り（現：御苑大通り）に面していた「サロン　ひとみ」という店。

この「サロン　ひとみ」は1962年の住宅地図に載っている。

御苑大通りから仲通り方面に入る道（現：花園通り）の南側角に「サロンひとみ」と「ひとみ寿司」が見える（赤塗の部分）。
「赤線」指定エリアの南西隅だが、御苑大通りに面した角店という立地上の有利があった。
現在の住所では「新宿区新宿２丁目１２－８」。
1963年の住宅地図には「サロンひとみ」の部分が「天麩羅ひとみ」に変わり、「天麩羅ひとみ」＋「ひとみ寿司」の形になっている。
跡地は「アーバンプレム新宿」という新しいビルになっていて、「a.flat」というアジアン家具のお店などが入っている。

ところが、作家の館淳一さんからFace Bookの方に、以前、新宿二丁目にあった「ひとみ」という居酒屋によく行った、それと関係があるだろうか？というお尋ねをいただいた。
同時に、2006年に閉店した「割烹居酒屋ひとみ」の写真の所在も教えていただいた。

http://misebiraki.exblog.jp/4701736/
この写真と、上の「アーバンプレム新宿」ビルの写真を比較すると、まずビルの形がとてもよく似ている。
さらに、画像を拡大して子細に見ると、左側のレンガ色のビルの看板が同じで、同一場所であることがわかった。
つまり、「赤線」時代の「サロンひとみ」→赤線廃止後（1962年頃）「サロンひとみ」＋「ひとみ寿司」→（1965年頃）「天麩羅ひとみ」＋［ひとみ寿司」→2006年まで営業していた「割烹居酒屋ひとみ」という形で、同一場所で「ひとみ」という屋号を使い続けながら変遷したことが確定できた。

残念ながら、私のシマは御苑大通り西側の三丁目「末広亭ブロック」で、東側の二丁目「ゲイタウン」にはめったに足を運ぶことがなく、ちょっと場違いな居酒屋があったことを覚えているだけで、「居酒屋ひとみ」には入ったことがない。
「赤線」の流れを引く店と知っていたら、飲みに行ったのにと思うと残念だが、その頃には無知だったのだから仕方がない。