「gender identity」の訳語問題 [現代の性（同性愛・L/G/B/T）]
６月７日（水）
2021年秋に，稲田朋美衆議院議員にお会いして、この法案の問題点を指摘し、改善方法を進言したとき、「gender identity」は、第一案として「性同一性」，第二案として、カタカナ表記で「ジェンダー・アイデンティティ」でいかが？と進言した。
稲田さん、「う～ん，法文にカタカナ表記はねぇ」と乗り気ではなかった。
私の提言、結果的に、第一案が自民党案になり、第二案が維新＆国民民主党案になった。
正直、野党案の「性自認」でなければ、第二案でも良いと思っている。
2021年秋に，稲田朋美衆議院議員にお会いして、この法案の問題点を指摘し、改善方法を進言したとき、「gender identity」は、第一案として「性同一性」，第二案として、カタカナ表記で「ジェンダー・アイデンティティ」でいかが？と進言した。
稲田さん、「う～ん，法文にカタカナ表記はねぇ」と乗り気ではなかった。
私の提言、結果的に、第一案が自民党案になり、第二案が維新＆国民民主党案になった。
正直、野党案の「性自認」でなければ、第二案でも良いと思っている。
「LGBT解増進法」案、９日に審議入りか？ [現代の性（同性愛・L/G/B/T）]
６月７「LGBT理日（水）
「LGBT解増進法」案、９日に審議入りする情勢に。
議員立法は全会派合意の原則を破って、自民党修正案を可決するのか？
３案とりまとめ協議になった場合。会期末（21日）までに、間に合うのか？
立憲民主党としては、自民党修正案を少しでも2021年与野党合意案に近づける修正をしたいところ。
ただ、それ（再々修正協議）をしていると、会期末に間に合わなくなる公算が大。
どうする，立憲。
------------------------------------
LGBT法案、9日審議入り 自民は与党案採決の構え 成立の公算
LGBTQなど性的少数者への理解増進を目的とする議員立法「LGBT理解増進法案」が9日の衆院内閣委員会で審議入りする見通しとなった。与野党関係者が6日、明らかにした。与野党の3案を審議入りさせるが、自民党はこのうち公明党とともに提出した与党案を9日の内閣委で可決し、13日に衆院を通過させる構えで、今国会で成立する公算が大きくなった。
同法案は「性自認」の表現の扱いが焦点。議員立法は全会一致が原則で、各党の合意がないまま採決に踏み切れば異例の展開となることから、与党内には付帯決議などを念頭に野党との修正協議を求める声もある。
公明の山口那津男代表は6日の政府与党連絡会議で「与野党が提出した法案に違いはなく、実質的コンセンサスはあるので幅広い合意は可能だ。今国会での成立を急ぐべきだ」と述べた。自民の梶山弘志幹事長代行は記者会見で「国会に委ね、会期内成立を目指して調整を行っている」と語った。
自民と公明は5月18日に与党案を提出。自民保守派の一部に配慮し、超党派の議員連盟が2021年にまとめた法案のうち、性的指向などを理由とした「差別は許されない」との文言を「不当な差別はあってはならない」と変更し、「性自認」についても「性同一性」との表現に置き換えた。
立憲民主党は与党案の表現が「後退している」と反発し、共産、社民両党とともに超党派議連の法案を同じ日に提出した。日本維新の会と国民民主党が同26日に提出した案は「性自認」や「性同一性」の文言を使わず、「ジェンダーアイデンティティ」とした。【高橋祐貴、中村紬葵】
『毎日新聞』 2023/6/6 17:16（最終更新 6/6 21:59） 662文字
https://mainichi.jp/articles/20230606/k00/00m/010/254000c
「LGBT解増進法」案、９日に審議入りする情勢に。
議員立法は全会派合意の原則を破って、自民党修正案を可決するのか？
３案とりまとめ協議になった場合。会期末（21日）までに、間に合うのか？
立憲民主党としては、自民党修正案を少しでも2021年与野党合意案に近づける修正をしたいところ。
ただ、それ（再々修正協議）をしていると、会期末に間に合わなくなる公算が大。
どうする，立憲。
------------------------------------
LGBT法案、9日審議入り 自民は与党案採決の構え 成立の公算
LGBTQなど性的少数者への理解増進を目的とする議員立法「LGBT理解増進法案」が9日の衆院内閣委員会で審議入りする見通しとなった。与野党関係者が6日、明らかにした。与野党の3案を審議入りさせるが、自民党はこのうち公明党とともに提出した与党案を9日の内閣委で可決し、13日に衆院を通過させる構えで、今国会で成立する公算が大きくなった。
同法案は「性自認」の表現の扱いが焦点。議員立法は全会一致が原則で、各党の合意がないまま採決に踏み切れば異例の展開となることから、与党内には付帯決議などを念頭に野党との修正協議を求める声もある。
公明の山口那津男代表は6日の政府与党連絡会議で「与野党が提出した法案に違いはなく、実質的コンセンサスはあるので幅広い合意は可能だ。今国会での成立を急ぐべきだ」と述べた。自民の梶山弘志幹事長代行は記者会見で「国会に委ね、会期内成立を目指して調整を行っている」と語った。
自民と公明は5月18日に与党案を提出。自民保守派の一部に配慮し、超党派の議員連盟が2021年にまとめた法案のうち、性的指向などを理由とした「差別は許されない」との文言を「不当な差別はあってはならない」と変更し、「性自認」についても「性同一性」との表現に置き換えた。
立憲民主党は与党案の表現が「後退している」と反発し、共産、社民両党とともに超党派議連の法案を同じ日に提出した。日本維新の会と国民民主党が同26日に提出した案は「性自認」や「性同一性」の文言を使わず、「ジェンダーアイデンティティ」とした。【高橋祐貴、中村紬葵】
『毎日新聞』 2023/6/6 17:16（最終更新 6/6 21:59） 662文字
https://mainichi.jp/articles/20230606/k00/00m/010/254000c
「千代田区立日比谷図書文化館」へ [お仕事（講義・講演）]
６月６日（火）
腰の痛みに耐えながら、神保町駅から都営三田線で３つ目の内幸町駅で下車。
よろよろしらながら、日比谷公園の隅にある「千代田区立日比谷図書文化館」へ。
企画担当の職員さんと，秋の講座の打ち合わせ。
９月の頭に１回という話だったが、
「先生には、できれば２回連続でお願いしたいと思っています」
「は？」
会場の、地下の大講堂を見せてもらう。
定員200人とのことだが、少し前に定員450人の大講堂で講義してきたばかりなので、驚かない。
それにしてもこの建物、巨大な正三角形をしていて、通路や壁が直交（90度）ではなく、60度だったり120度だったりで、空間認知が歪む。
敷地が三角形なので正三角形の建物を立てたのだそうだが、やっぱり変だ。
帰路の電車、座れない。
優先座席でふんぞり返っている若いサラリーマンが恨めしい。
腰の痛みに耐えながら、神保町駅から都営三田線で３つ目の内幸町駅で下車。
よろよろしらながら、日比谷公園の隅にある「千代田区立日比谷図書文化館」へ。
企画担当の職員さんと，秋の講座の打ち合わせ。
９月の頭に１回という話だったが、
「先生には、できれば２回連続でお願いしたいと思っています」
「は？」
会場の、地下の大講堂を見せてもらう。
定員200人とのことだが、少し前に定員450人の大講堂で講義してきたばかりなので、驚かない。
それにしてもこの建物、巨大な正三角形をしていて、通路や壁が直交（90度）ではなく、60度だったり120度だったりで、空間認知が歪む。
敷地が三角形なので正三角形の建物を立てたのだそうだが、やっぱり変だ。
帰路の電車、座れない。
優先座席でふんぞり返っている若いサラリーマンが恨めしい。
６月６日（火）腰痛悪化 [お仕事（講義・講演）]
６月６日（火）
家を出て歩き始めてすぐに左腰に痛みを感じる。
なんとか明治大学（駿河台）へ。
教室（大講堂）に行くと、演台と椅子が、隅に片寄せられている。
まただ・・・（前々回がそうだった）。
ものすごく重い演台を押して定位置に戻す。
使った後は元（定位置）に戻すのが常識だろう。
誰だか知らないが、なぜそれができない。
それでさらに腰が痛くなり、歩様も危うくなる。
講義を終えて戻るとき、心優しい女子学生に
「先生、大丈夫ですか？かなり痛そうです」
と言われてしまうくらい。
さすがに腹が立って、講師控室に戻って。教務担当の職員に申し入れ。
このまま家に帰れればよいのだが、今日はもう一仕事。
家を出て歩き始めてすぐに左腰に痛みを感じる。
なんとか明治大学（駿河台）へ。
教室（大講堂）に行くと、演台と椅子が、隅に片寄せられている。
まただ・・・（前々回がそうだった）。
ものすごく重い演台を押して定位置に戻す。
使った後は元（定位置）に戻すのが常識だろう。
誰だか知らないが、なぜそれができない。
それでさらに腰が痛くなり、歩様も危うくなる。
講義を終えて戻るとき、心優しい女子学生に
「先生、大丈夫ですか？かなり痛そうです」
と言われてしまうくらい。
さすがに腹が立って、講師控室に戻って。教務担当の職員に申し入れ。
このまま家に帰れればよいのだが、今日はもう一仕事。
