腹が立つこと

５月25日（木）

忖度なしに言うと、gender identityの訳語について、ゲイの活動家が、あれこれ言うこと（性同一性はＮＧで、性自認の方が適切とか）に、かなり腹が立っている。

あんたら、今までgender identityについて、ちゃんと考えたことあったか？

この件（理解増進法の問題）のかなり以前に、「gender identityの訳語として，性自認を使うのはもう止めよう」という話が出ていたのだよ。

そういうこと，知ってるのか？

「性同一性」という言葉が「性同一性障害」を想起させるから駄目と主張する「活動家」は、
「身体」という言葉は「身体障害」を連想させるから駄目とでも言うのだろうか？

言葉が何を連想させるかではなく、言葉本来の意味・適切性を考えるべき。