国籍喪失に怯えるインドのトランスジェンダー [現代の性（性別越境・性別移行）]
１月４日（土）
「AFP」２日配信のインドのトランスジェンダー事情についての記事。
「私たちの中には、家を追い出されたり、虐待を受けて家から逃げ出したりして、身元を証明する書類がない人が多い。トランスジェンダーの人たちにどうやって市民権を証明しろというのか」
もうずいぶん昔（20数年前）のことだが、インドのヒジュラのグル（リーダー）と私の「対談」企画が（ちょっと）持ち上がったことがあった。
グルを日本に招いて・・・という話だったが・・・。
ヒジュラを長年にわたって撮影している写真家の石川武志さんが「ヒジュラはパスポートがないから出国は難しい。三橋さんがインドに飛んだ方が早いです」と言う。
「なんでパスポートがないのですか？」と質問したら、
「ヒジュラは、出生地がわからなかったり、逃げてきたりしているから、（身分証明の）書類が用意できないのですよ」と教えてくれた。
その頃と、状況が基本的に変わっていないということに、衝撃を覚える。
まあ、都市部では少しは良くなっていると思う。
私も2014年に、バンコクでヒジュラの人と会うことができたし（つまり、その方はパスポート作って出国している）。
でも、実態として、インドのカースト制はなくなっていないし、ヒジュラの状況は相変わらず厳しいものがある。
それと、、現代のインドでは、伝統的なヒジュラ・アイデンティティ＆生業＆集団生活様式の中にいる人と、欧米的なトランスジェンダー・アイデンティティに親和感がある方と、分れつつある（とくに都市部で）、という話も聞いた。
状況はかなり複雑。
---------------------------------------------------------
国籍喪失に怯えるインドのトランスジェンダー 「不法移民対策」が脅威に
インドの首都ニューデリーのアパートで化粧をするフリーのメーキャップアーティストでトランスジェンダーのトゥルシ・チャンドラさん（2019年12月24日撮影）。(c)Prakash SINGH / AFP
【1月2日 AFP】インドのデリーで法律を学ぶトランスジェンダー（性別越境者）の女性、ライ（Ray）さん（24）は今、これまで強いられてきた性自認をめぐる多くの闘いに加え、新たな脅威にさらされている。ヒンズー至上主義・民族主義を掲げるナレンドラ・モディ（Narendra Modi）政権の新法と政策により、国籍を失う恐れがあるのだ。
インドでは現在、不法移民対策を名目に制定された新法と全国規模の国民登録簿（NRC）作成に対する抗議が広がっている。公的な書類で男性とされているライさんも、トランスジェンダーの人々が国籍を失うことになると懸念し、新法と登録簿に反対している。
ライさんが感じる恐怖には根拠がある。昨年8月に発表された北東部アッサム（Assam）州の国民登録簿からトランスジェンダー約2000人が除外され、将来の不安に見舞われていることだ。9月には、この措置をめぐり最高裁判所に申し立てが行われている。
インドでは2014年、トランスジェンダーを「第3の性」と認める画期的な最高裁判決が下されたが、トランスジェンダーの人々はしばしば社会の辺縁に追いやられ、売春や物乞い、単純労働で生計を立てざるを得ないことが多い。
トランスジェンダーの人々は自身の家族による差別をはじめ、保守的なインド社会でただでさえ厳しい差別に遭ってきたが、現在は新法によって新たな危険にさらされると感じている。
ライさんはAFPに対し、「私たちの中には、家を追い出されたり、虐待を受けて家から逃げ出したりして、身元を証明する書類がない人が多い。トランスジェンダーの人たちにどうやって市民権を証明しろというのか」と訴えた。
モディ政権は昨年の選挙で国民登録簿の作成を公約に掲げており、これが実行された場合、ライさんたちは家族の元に書類を取りに戻らざるを得ない。しかしライさんは「大半の場合、トランスジェンダーのコミュニティーや個人にとって、家族は最初に虐待を受けた場所だ」と指摘する。
トランスジェンダーのメーキャップアーティスト、トゥルシ・チャンドラ（Tulsi Chandra）さん（29）も、地方の実家へ書類を取りに戻ることを恐れている。チャンドラさんは「私が家を出てデリーに来たのは、家族から私が恥だというような目で見られたからだ」と語り、今は家族と全く連絡を取っていないと明かした。
さらにチャンドラさんは、トランスジェンダー女性の友人が書類を取りに実家に帰ったところ、「男性のふりをして女性と結婚するよう強いられた」と語った。
インドでトランスジェンダーの人々は「ヒジュラ（hijra）」と呼ばれる。人数に関する公式統計は存在しないが、推計では数百万人とされている。
トランスジェンダーのLGBT（レズビアン・ゲイ・バイセクシャル・トランスジェンダー）権利活動家、リトゥパルナ・ボラ（Rituparna Borah）さんは「トランスジェンダーの人々にとっては、出生時に決められた書類上の性別と名前を変更することすら困難だ」と指摘する。
ボラさんはAFPに対し、保健・医療や生活、結婚に関する基本的な権利さえ認められていないのに、「この国の国民であることを改めて証明しなければならない今、そうした権利をどうやって主張すればいいのか」と訴えた。(c)AFP/Archana THIYAGARAJAN
「AFP」2020年1月2日 1:28 発信地：ニューデリー/インド [ インド アジア・オセアニア ]
https://www.afpbb.com/articles/-/3261840
「AFP」２日配信のインドのトランスジェンダー事情についての記事。
「私たちの中には、家を追い出されたり、虐待を受けて家から逃げ出したりして、身元を証明する書類がない人が多い。トランスジェンダーの人たちにどうやって市民権を証明しろというのか」
もうずいぶん昔（20数年前）のことだが、インドのヒジュラのグル（リーダー）と私の「対談」企画が（ちょっと）持ち上がったことがあった。
グルを日本に招いて・・・という話だったが・・・。
ヒジュラを長年にわたって撮影している写真家の石川武志さんが「ヒジュラはパスポートがないから出国は難しい。三橋さんがインドに飛んだ方が早いです」と言う。
「なんでパスポートがないのですか？」と質問したら、
「ヒジュラは、出生地がわからなかったり、逃げてきたりしているから、（身分証明の）書類が用意できないのですよ」と教えてくれた。
その頃と、状況が基本的に変わっていないということに、衝撃を覚える。
まあ、都市部では少しは良くなっていると思う。
私も2014年に、バンコクでヒジュラの人と会うことができたし（つまり、その方はパスポート作って出国している）。
でも、実態として、インドのカースト制はなくなっていないし、ヒジュラの状況は相変わらず厳しいものがある。
それと、、現代のインドでは、伝統的なヒジュラ・アイデンティティ＆生業＆集団生活様式の中にいる人と、欧米的なトランスジェンダー・アイデンティティに親和感がある方と、分れつつある（とくに都市部で）、という話も聞いた。
状況はかなり複雑。
---------------------------------------------------------
国籍喪失に怯えるインドのトランスジェンダー 「不法移民対策」が脅威に
インドの首都ニューデリーのアパートで化粧をするフリーのメーキャップアーティストでトランスジェンダーのトゥルシ・チャンドラさん（2019年12月24日撮影）。(c)Prakash SINGH / AFP
【1月2日 AFP】インドのデリーで法律を学ぶトランスジェンダー（性別越境者）の女性、ライ（Ray）さん（24）は今、これまで強いられてきた性自認をめぐる多くの闘いに加え、新たな脅威にさらされている。ヒンズー至上主義・民族主義を掲げるナレンドラ・モディ（Narendra Modi）政権の新法と政策により、国籍を失う恐れがあるのだ。
インドでは現在、不法移民対策を名目に制定された新法と全国規模の国民登録簿（NRC）作成に対する抗議が広がっている。公的な書類で男性とされているライさんも、トランスジェンダーの人々が国籍を失うことになると懸念し、新法と登録簿に反対している。
ライさんが感じる恐怖には根拠がある。昨年8月に発表された北東部アッサム（Assam）州の国民登録簿からトランスジェンダー約2000人が除外され、将来の不安に見舞われていることだ。9月には、この措置をめぐり最高裁判所に申し立てが行われている。
インドでは2014年、トランスジェンダーを「第3の性」と認める画期的な最高裁判決が下されたが、トランスジェンダーの人々はしばしば社会の辺縁に追いやられ、売春や物乞い、単純労働で生計を立てざるを得ないことが多い。
トランスジェンダーの人々は自身の家族による差別をはじめ、保守的なインド社会でただでさえ厳しい差別に遭ってきたが、現在は新法によって新たな危険にさらされると感じている。
ライさんはAFPに対し、「私たちの中には、家を追い出されたり、虐待を受けて家から逃げ出したりして、身元を証明する書類がない人が多い。トランスジェンダーの人たちにどうやって市民権を証明しろというのか」と訴えた。
モディ政権は昨年の選挙で国民登録簿の作成を公約に掲げており、これが実行された場合、ライさんたちは家族の元に書類を取りに戻らざるを得ない。しかしライさんは「大半の場合、トランスジェンダーのコミュニティーや個人にとって、家族は最初に虐待を受けた場所だ」と指摘する。
トランスジェンダーのメーキャップアーティスト、トゥルシ・チャンドラ（Tulsi Chandra）さん（29）も、地方の実家へ書類を取りに戻ることを恐れている。チャンドラさんは「私が家を出てデリーに来たのは、家族から私が恥だというような目で見られたからだ」と語り、今は家族と全く連絡を取っていないと明かした。
さらにチャンドラさんは、トランスジェンダー女性の友人が書類を取りに実家に帰ったところ、「男性のふりをして女性と結婚するよう強いられた」と語った。
インドでトランスジェンダーの人々は「ヒジュラ（hijra）」と呼ばれる。人数に関する公式統計は存在しないが、推計では数百万人とされている。
トランスジェンダーのLGBT（レズビアン・ゲイ・バイセクシャル・トランスジェンダー）権利活動家、リトゥパルナ・ボラ（Rituparna Borah）さんは「トランスジェンダーの人々にとっては、出生時に決められた書類上の性別と名前を変更することすら困難だ」と指摘する。
ボラさんはAFPに対し、保健・医療や生活、結婚に関する基本的な権利さえ認められていないのに、「この国の国民であることを改めて証明しなければならない今、そうした権利をどうやって主張すればいいのか」と訴えた。(c)AFP/Archana THIYAGARAJAN
「AFP」2020年1月2日 1:28 発信地：ニューデリー/インド [ インド アジア・オセアニア ]
https://www.afpbb.com/articles/-/3261840
