バイデン次期大統領の「Transgender Day of Remembrance」のメッセージ

11月20日（金）

バイデン次期大統領の「Transgender Day of Remembrance」のメッセージ。

Joe Biden
@JoeBiden
At least 37 transgender and gender-nonconforming people have been killed this year, most of them Black and Brown transgender women. It’s intolerable. This Transgender Day of Remembrance, we honor their lives—and recommit to the work that remains to end this epidemic of violence.
今年、少なくとも37人のトランスジェンダーとジェンダー不適合の人々が殺され、そのほとんどが黒人と茶色のトランスジェンダーの女性です。それは耐えられない。このトランスジェンダー追悼の日、私たちは彼らの人生を称え、この暴力の蔓延を終わらせるために残っている仕事に再びコミットします。
午前0:55 · 2020年11月21日·Twitter Web App
To transgender and gender-nonconforming people across America and around the world: from the moment I am sworn in as president, know that my administration will see you, listen to you, and fight for not only your safety but also the dignity and justice you have been denied.
アメリカおよび世界中のトランスジェンダーおよびジェンダー不適合の人々へ：私が大統領に就任した瞬間から、私の政権があなたに会い、あなたに耳を傾け、否定されてきたあなたの安全だけでなく尊厳と正義のために戦うことを知ってください。