「おもてなし」と「おもねり」は違うのだ

２月19日（木）

JR山手線の中で見かけた東武デパートの広告。

全文、中国語（簡体字）で日本語はほとんどなし（右隅のなぜか休日のお知らせだけ日本語）。
「春節」休暇で日本旅行中の中国人富裕層をターゲットにしていて、一般の日本人はまったく相手にしていない広告（私は全部、内容把握できるけど）。

つい、「Occupied Japan」時代の進駐軍専用（英語のみ）広告を思い出してしまった。
「おもてなし」と「おもねり」は違うのだ。
いくら「良いお客さん」とはいえ、独立国としての矜持というものは大事にしたいと思う。

コメント 2

店頭などの社内広告ならまだしも、電車などの社外広告にへつらうとは極めて情けない。

東武デパートよ、shame on you!
by Komatsu (2015-02-20 15:31) 

Komatsuさん、いらっしゃいま～せ。
同じ感覚を持っている方がいて、安心しました。
で、ふと思ったのですが、そう遠くないうちに、日本の大手デパートが中国資本に買収されることが現実になると思います。
第一候補は、このデパートかも。
by 三橋順子 (2015-02-20 15:48)